Eén bron, vele talen
Bouw de boodschap één keer; Lont genereert gepersonaliseerde, gelokaliseerde video over talen heen zonder de ervaring per markt opnieuw te bouwen.
Toepassing · Meertalig
Eén boodschap, begrepen in elke taal.
Elke markt bereiken betekent meestal content per taal opnieuw bouwen. Lont genereert gepersonaliseerde video uit één bron, vertaald en gelokaliseerd, zodat één boodschap over markten schaalt zonder betekenis te verliezen.
Bewezen impact
Bewezen over talen heen.
Lont draait al meertalige gepersonaliseerde video in productie op zorgschaal.
30+Talengepersonaliseerd op geslacht, leeftijd en dosering
16.000Video's per maanduit één bron
10×Snellere productie
Het probleem
Elke taal zou niet alles opnieuw bouwen moeten betekenen.
Meerdere markten bedienen betekent elke boodschap vertalen, opnieuw inspreken en in een aparte versie onderhouden. Dat is traag en duur, de betekenis verschuift tussen talen, en een nieuwe markt betekent opnieuw beginnen.
- Herbouw per markt
- Trage lokalisatie
- Inconsistente boodschap
- Lastig te schalen
Hoe Lont helpt
Maak één keer, schaal overal.
Gepersonaliseerd binnen elke taal
Pas naast taal ook aan op profiel en context, bijvoorbeeld op geslacht, leeftijd of dosering.
Consistent by design
Goedgekeurde templates houden de boodschap accuraat en on-brand in elke markt en elk team.
Vertaling onder uw controle
Vertaling en toon volgen dezelfde templateregels als de rest van de video, met optionele menselijke controle voordat er iets live gaat.
“Met Lont personaliseren we uitlegvideo's voor apotheken op geslacht, leeftijd en dosering in meer dan 30 talen.”
FAQ
Vragen over meertalige communicatie.
Hoeveel talen ondersteunt Lont?
Lont personaliseert over vele talen vanuit één bron. Zo past het uitlegvideo's voor apotheken aan op geslacht, leeftijd en dosering in meer dan 30 talen, waarbij de vertaling dezelfde regels volgt als de rest van de video.
Onderhouden we een versie per markt?
Nee. U onderhoudt één brontemplate; Lont genereert automatisch de gelokaliseerde, gepersonaliseerde versie voor elke markt en klant, zodat de boodschap consistent blijft.
Is de vertaling gecontroleerd?
Ja. Vertaling en toon volgen dezelfde template en regels als al het andere, met optionele menselijke controle, zodat accuraatheid en merkstem over talen heen behouden blijven.
Zijn de video's toegankelijk voor elke klant?
Ja. Video's hebben ondertiteling in de taal van de kijker, voor wie zonder geluid kijkt of minder goed hoort, en dezelfde inhoud kan als transcript worden geleverd. En omdat elke video per kijker wordt samengesteld, past ook de taal zelf zich aan, in meer dan 30 talen.
Aan de slag
Schaal één boodschap over elke markt.
Vertel ons welke markten u bedient en we laten u zien hoe één bron vele gepersonaliseerde talen wordt.
- −10.9% churn
- 13 → 36 NPS
- 41–52% click-to-open
Gelukt, het is verstuurd.
We nemen binnen één werkdag contact met u op om uw walkthrough in te plannen.