Uma fonte, muitos idiomas
Monte a mensagem uma vez só: a Lont gera o vídeo personalizado e localizado em cada idioma, sem reconstruir a experiência mercado a mercado.
Caso de uso · Multilíngue
Uma mensagem, entendida em cada idioma.
Chegar a cada mercado costuma significar refazer o conteúdo idioma por idioma. A Lont gera vídeo personalizado a partir de uma fonte única, traduzida e localizada, para a mesma mensagem escalar entre mercados sem perder o sentido.
Impacto comprovado
Comprovado entre idiomas.
A Lont já roda vídeo personalizado multilíngue em produção, na escala do setor de saúde.
30+Idiomaspersonalizados por gênero, idade e dosagem
16.000Vídeos por mêsa partir de uma fonte única
10×Produção mais rápida
O problema
Mais um idioma não deveria significar refazer tudo.
Atender vários mercados significa traduzir, regravar e manter uma versão separada de cada mensagem. É lento e caro, o sentido se perde de um idioma para o outro, e abrir um mercado novo vira começar do zero.
- Refação por mercado
- Localização lenta
- Mensagem desigual
- Difícil de escalar
Como a Lont ajuda
Crie uma vez, escale em todo lugar.
Personalizado dentro de cada idioma
Adapte por perfil e contexto além do idioma, por exemplo por gênero, idade ou dosagem.
Consistente por construção
Os modelos aprovados mantêm a mensagem exata e fiel à marca em cada mercado e em cada time.
Tradução sob a sua revisão
Tradução e tom seguem as mesmas regras de modelo do resto do vídeo, com revisão humana opcional antes de qualquer publicação.
“Com a Lont, personalizamos vídeos explicativos de farmácia por gênero, idade e dosagem em mais de 30 idiomas.”
FAQ
Perguntas sobre comunicação multilíngue.
Quantos idiomas a Lont suporta?
A Lont personaliza em muitos idiomas a partir de uma fonte única. Por exemplo, ela adapta vídeos explicativos de farmácia por gênero, idade e dosagem em mais de 30 idiomas, com a tradução seguindo as mesmas regras do resto do vídeo.
Precisamos manter uma versão por mercado?
Não. Você mantém um modelo de origem: a Lont gera automaticamente a versão localizada e personalizada para cada mercado e cada cliente, e a mensagem segue consistente.
A tradução fica controlada?
Sim. Tradução e tom seguem o mesmo modelo e as mesmas regras de todo o resto, com revisão humana opcional, então a exatidão e a voz da marca se mantêm de um idioma para o outro.
Os vídeos são acessíveis para todos os clientes?
Sim. Os vídeos trazem legendas no idioma de quem assiste, para quem vê sem som ou ouve menos, e o mesmo conteúdo pode ser entregue como transcrição. E como cada vídeo é montado por espectador, o próprio idioma também se adapta, em mais de 30 idiomas.
Comece
Leve uma mensagem para todos os seus mercados.
Conte quais mercados você atende e mostramos uma fonte única virando muitos idiomas personalizados.
- −10.9% churn
- 13 → 36 NPS
- 41–52% click-to-open
Pronto, recebemos.
A gente entra em contato em um dia útil para marcar a sua apresentação.